Monday, April 14, 2008

Download From iFolder

RUS: ...И так, рассмотрим все на примерах:
Вы перешли по ссылке яПапки полные надежды скачать вожделенный вами альбом, но там вас подстерегает разочарование в лице вот такой вот надписи:
-------------
ENG: Let's demonstrate the procedure of downloading from the iFolder with an example (mind the stuff highlighted by pink).
You follow the iFolder link, starving to download one great album, but there you see this dissapointing notice:

картинка, оставленная пользователем

RUS: "что же делать?!?!? видимо не удасться скачать, пойду просить перезалить" - НЕВЕРНО!!!
Файл всего лишь устарел, он не удален, а только и ждет, чтобы его кто-нибудь скачал...читаем внимательно то, что написано ниже:
-------------
ENG: You think: "Screw this! Perhaps, I won't be able to download anything! I might as well post a "re-up" message in the topic..." - this is the WRONG approach!!!
The file is not deleted, it's just a bit out of date and can't wait to be downloaded. If you know Russian, read carefully the text below:

картинка, оставленная пользователем

RUS: Необходимо всего лишь кликнуть по ссылке "после просмотра рекламы" и вы попадаете на страничку выбора партнеров, которая будет иметь приблизительно след. содержание:
-------------
ENG: You only need to click the "после просмотра рекламы" link (that means "after looking through adverts"), then you find yourself on the iFolder's partners' page, which contains something like this:

картинка, оставленная пользователем

RUS: Как видите вверху уже прилагается подробная инструкция, как говорится "что и куда нада тыкнуть"...
Переходим по любой из представленных там ссылок и видим сайт партнера, рассматриваем его замечательный дизайн, удивляемся работе content-инженеров, а между тем в правом верхнем углу незаметно бежит время (30 сек.):
-------------
ENG: If you know Russian, you've probably already noticed the detailed instruction on top of the page which explains which links you should click...
So, you click any link below and get to a partner's website. There you can adore the design or marvel at content managers' good work while in the top left corner 30 seconds are being counted off:

картинка, оставленная пользователем:

RUS: После истечения, которых вы либо автоматически, либо, если что-то там с япапкой случилось, кликнув по ссылке "нажмите сюда", в общем вы получаете след. страницу, уже более ободряющую и привычную взгляду личера:
-------------
ENG: Finally, either automatically, or (in case something's wrong with iFolder) after clicking the "нажмите сюда" link (that means "click here") you are redirected to the page which looks encouraging and familiar for any leecher:

картинка, оставленная пользователем

RUS: Остается только ввести код и вуаля:
-------------
ENG: To type in the numerical code is the last barrier, and then there you go:

картинка, оставленная пользователем

RUS: Что и как делать дальше, думаю уже все представляют...
-------------
ENG: What and how to do then should be known by anybody...



RUS: И только, если вы видите, что япапка сообщает вам такое:
-------------
ENG: Only in tragic cases when iFolder displays you something like this:

картинка, оставленная пользователем

RUS: Значит действительно пора просить перезаливать, но будьте терпеливы, уважайте аплоудеров, ибо это прежде всего надо вам и они вам ничем не обязаны, выкладывать заново или нет - это личное дело каждого!
-------------
ENG: You should assume that the file is deleted and ask for a re-up. Please, be patient and respect uploaders, since it's you who's in need of something and they owe you nothing. Everyone decides by himself whether to reupload or not.


RUS: Прикладывайте усилия, просматривайте хотя бы 2-3 странице назад в топике, ибо если будут найдены посты типа: "Все ссылки сдохли...перелейте вот это, очень нада!" при рабочих ссылках на предыдущей странице, они будут безжалостно удаляться без объяснений...
-------------
ENG: And, please, make some efforts to find a working link and look through previous pages, since all the messages like "all links are dead, re-up!" in case there are proper links on the previous page will be deleted straightaway...



RUS: P.S. Несколько слов по поводу нероссийских IP...да мы понимаем прекрасно, что это проблема, но обычно япапка предлагает все-таки скачать иностранцам файл, также после просмотра рекламы, в этом случае последовательность действий точно такая же...правда знаю, что такое бывает не всегда...советую попытаться воспользоваться программами типа HideIP, которые позволяют использовать айпишники других стран...как только более менее приемлемое решение будет найдено, оно будет тут представлено, но пока вот так...
-------------
ENG: P.S.: finally several words considering non-Russian IPs. Yes, we realise that, though it's not so easy, still generally iFolder lets foreigners download a file also after looking through adverts. Yes, we know that sometimes this doesn't happen. In this cases it's advised to use software like HideIP which allows you use IPs of other countries... As soon as more convenient solution is found, it'll be stated here; but for the time present that's the way it goes...



*RUS: Огромное спасибо jermaine за перевод данного текста...
-------------
*ENG: Many thanks to jermaine for translation of this text...

1 comment:

Petya said...

Между прочим, если вам когда-нибудь захочется заглушить чей-либо сотовый телефон или другое средство связи, то попробуйте воспользоваться для этого Блокираторы 3G.